Lu campagnuóle

lug 11, 2014 0 1903

La fattíje du campagnuóle a-étte sta tuttuàje la mé pesànne, é s’ava sta bunne ’nsannà é s’ava adattà a tutte lò ténne de la campàgne: a-étte la campàgne a decíde decchírre s’anta auzà lu mattínne é a ...

Trascuórse de sa meglíje de Francísche de Pàglje

lug 10, 2014 0 668

Ammíche de Faíte, ó sare pa lu case de me presentà a parlà u miéce a sta fòlle, ma m’é custrénne. Un pruuèrbje antíche i dirre che lò dra spuórche se lavúnte ‘nfamíglje: dunche t’ara pa dirre ...

Testamménne de Francísche de Pàglje

lug 10, 2014 0 728

L’anne du milévittessénteuttantassínche de lu giuóre sètte de màrese. Gi dessò scrí Francísche de Pàglje, nescí a Faíte lu dise de settèmbre du mileséttesséntenuvantiúnne, resedénne a Faíte a la vi de Murgenàre n 853. Scrí dò lu ...

La uórpe

lug 10, 2014 0 530

La uórpe i-appartínne a lòs anemà che i denúnte a tettà a lò peccerílle. I tinte lu musse lunghe, la téta peccerélle é allungjà, les auréglje large é la cuà dò ‘na muórre de pàje. Lu pàje ...

Lu bardàre

lug 9, 2014 0 1074

Lu bardàre éve un bé mestíje. I-avíva quanàjere bunne le péje de lòs anemà, cumme s’ava ausà é fatijà, i capàve selléje che l’abbusegnevànte é i-ava quanàjere avóje lò ciuà, le razze é le mesírre. I fescíve ...

La fénne de campàgne

lug 9, 2014 0 954

La campagnòle i fatijàve lò terrínne é i cuurnàve lòs anemà. La fattíje i-abbijàve lu mattínne prèste decchírre la fénne i-allàve a la stalle pe curnà lòs anemà é pe trére ciévere é vacce. ‘Na parzziúnne de ...

La pulchère

lug 9, 2014 0 569

Na vàje le fénne mé ricce se fescevànte fa lò pàje da les ate fénne, a paimménne. La pulchère i-allàve case pe case a fa lò pàje a lò crestiànne: i tagliàve é i fescíve la téte; ...

La belléttele

lug 8, 2014 0 495

La belléttele gli-étte lunge 30 centímetre, catte i sunte sule de cuà. I tinte un cuórpe lunghe dò un pàje cenéje de culàue russàstre ‘nghiòcche é dessò la trippa biànche. I tinte le rampe chiérte, les ugne ...

Lu làue

lug 8, 2014 0 517

Lu làue i-appartínne a lòs anemà che i denúnte a tettà a lò peccerílle é gli-é parénne a lu cinne. A-étte ‘n’anemà abbastànze róue é lunghe, dò les auréglje chiérte é accussí avóje la cuà. Le dénne ...

La melògne

lug 8, 2014 0 509

La melògne i-appartínne a lòs anemà che i denúnte a tettà a lò peccerílle. Gli-étte lunge da lò 60 é 70 cm dò ‘na quà che i-arríve a lò 15-20 cm. I puótte pesà da lò 15a ...